1
00:00:36,008 --> 00:00:41,716
との共同制作中

2
00:00:43,008 --> 00:00:50,675
の支援を受けて

3
00:00:52,133 --> 00:00:55,217
現在

4
00:00:57,300 --> 00:01:03,050
ズザナ・キルチネロヴァの映画

5
00:01:28,217 --> 00:01:30,092
心配しないでください。

6
00:01:32,300 --> 00:01:34,425
きっとうまくいくよ、デイビッド。

7
00:01:37,883 --> 00:01:39,758
ご覧のとおり…

8
00:01:40,758 --> 00:01:42,633
海。

9
00:01:43,841 --> 00:01:46,425
砂は…砂が多すぎる。

10
00:01:49,258 --> 00:01:51,509
カモメに会いに行きます。

11
00:02:07,591 --> 00:02:09,883
泳ぎます。

12
00:02:12,467 --> 00:02:14,758
私たちは日光浴をするつもりです。

13
00:02:22,175 --> 00:02:24,050
停止！

14
00:02:24,425 --> 00:02:26,300
近すぎるよ！

15
00:02:40,467 --> 00:02:42,550
女の子たちはここにいます。

16
00:02:44,967 --> 00:02:47,841
彼らと友達になることができます。

17
00:02:51,883 --> 00:02:53,342
アイスクリーム！

18
00:02:58,841 --> 00:03:00,675
-トンマソ！
-何？

19
00:03:00,758 --> 00:03:02,633
手伝ってもらえますか？

20
00:03:23,175 --> 00:03:25,050
きっと素敵になるよ。

21
00:03:35,758 --> 00:03:44,384
キャラバン

22
00:04:29,633 --> 00:04:31,509
触るなよ！

23
00:04:40,425 --> 00:04:42,300
あなたは私を怖がらせました！

24
00:04:43,133 --> 00:04:45,008
おっと、落ちた！

25
00:04:46,675 --> 00:04:49,467
- ケーキを飾りましょう。
-ピラミッドのようなケーキを作りましょう。

26
00:04:49,550 --> 00:04:51,425
ケーキ？

27
00:04:52,509 --> 00:04:56,258
-ケーキをデコレーションしましょうか？
-はい。 -来て。

28
00:04:56,342 --> 00:04:59,342
- ホイップクリームを作っているんですか？
-うん。

29
00:05:00,716 --> 00:05:02,758
お母さんは今ホイップクリームです。

30
00:05:49,591 --> 00:05:52,133
アデラ！デビッド！ケーキを食べに来てください。

31
00:05:54,841 --> 00:05:56,716
やめて！

32
00:06:00,967 --> 00:06:02,841
落ち着け。そうしますか？

33
00:06:14,967 --> 00:06:18,800
実際、エステルがいなかったら、
私はペトラに会うことはなかったでしょう。

34
00:06:18,883 --> 00:06:20,300
本当に？

35
00:06:20,384 --> 00:06:23,467
彼女は彼女を連れて行きました
夏休みの仕事でイタリアへ。

36
00:06:23,967 --> 00:06:27,800
あなたは誇張しています…
私たちは一緒に仕事を見つけました。

37
00:06:28,509 --> 00:06:30,384
そして…何をしたのですか？

38
00:06:31,008 --> 00:06:36,217
面白いですね。私たちは農場にいました
桃狩り、オレンジ狩り…何でも。

39
00:06:36,300 --> 00:06:38,550
-南の方ですか？
-うん。

40
00:06:40,050 --> 00:06:42,758
お母さん、あなたは黒人と同じでした。

41
00:06:43,800 --> 00:06:46,050
まさに黒人と同じです。

42
00:06:46,133 --> 00:06:49,258
私たちは納屋に住んでいました

43
00:06:50,217 --> 00:06:53,384
シャワーも普通にありました。

44
00:06:55,217 --> 00:06:57,675
でも、私たちはあまり洗いませんでした。

45
00:07:00,133 --> 00:07:02,758
一般的なシャワー？本当に？

46
00:07:03,758 --> 00:07:07,050
ええ、本当に。トイレも共用。

47
00:07:07,633 --> 00:07:11,092
まだ信じられない
母が許可してくれたということ。

48
00:07:11,883 --> 00:07:15,800
ただ驚いています
トンマーゾが農場で奴隷として働いていたこと。

49
00:07:15,883 --> 00:07:19,467
-黙って。
-実際には、彼はまったく奴隷ではありませんでした。

50
00:07:19,675 --> 00:07:22,758
彼はただ時間を過ごすだけだった
彼のキャンピングカーがめちゃくちゃになって、

51
00:07:22,841 --> 00:07:25,092
ビーチでバタバタ。

52
00:07:30,758 --> 00:07:33,591
ねえ、あなた、ここに来てください。
彼女を見てください。

53
00:07:34,550 --> 00:07:36,716
知っていますか、私がどうやってあなたのお母さんと出会ったのか？

54
00:07:36,800 --> 00:07:40,800
キャンピングカーで運転しています
そして一瞬で止まってしまった…

55
00:07:41,092 --> 00:07:44,300
あなたのお母さんを見ました
棒を持ってシャワーを出ます。

56
00:07:44,384 --> 00:07:48,675
-棒？
-棒、庭の鍬、何でも…

57
00:07:49,300 --> 00:07:55,425
私たちは恋に落ち、結婚しました
そしてその後ずっと幸せに暮らしました。

58
00:07:57,050 --> 00:08:00,258
-私たちは幸せですよね？
-時々。

59
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
自分を包んでください。

60
00:09:15,758 --> 00:09:17,633
デビッド！

61
00:09:20,258 --> 00:09:22,133
いいえ！いいえ！いいえ！

62
00:09:28,217 --> 00:09:30,092
ああ！

63
00:09:32,258 --> 00:09:34,133
寝る！

64
00:09:34,591 --> 00:09:36,467
やめて！

65
00:09:47,841 --> 00:09:49,716
デビッド！

66
00:09:49,925 --> 00:09:51,800
ああ！

67
00:09:55,384 --> 00:09:57,258
やめて！

68
00:09:58,467 --> 00:10:00,258
十分！

69
00:10:00,342 --> 00:10:02,217
停止！

70
00:10:03,591 --> 00:10:05,467
しー！

71
00:10:05,550 --> 00:10:07,425
もう寝てください！

72
00:10:29,800 --> 00:10:33,967
- 割れたガラスに注意してください。
- それはあなたの本です、お母さん。

73
00:10:34,633 --> 00:10:36,509
ああ、イエスよ…

74
00:10:38,967 --> 00:10:40,841
ごめんなさい。

75
00:10:45,133 --> 00:10:46,883
大丈夫ですか？

76
00:10:46,967 --> 00:10:48,633
アデル、こっちに来て！

77
00:10:48,716 --> 00:10:50,591
ここに来て！

78
00:10:51,633 --> 00:10:53,509
そうねぇ。

79
00:11:00,509 --> 00:11:02,384
待って。

80
00:11:05,258 --> 00:11:07,133
足が痛いですか？

81
00:11:08,633 --> 00:11:10,758
痛いですか？うん？

82
00:11:12,092 --> 00:11:14,384
病院に行かなければなりません。

83
00:11:14,633 --> 00:11:16,591
なぜ彼女を怖がらせるのですか？

84
00:11:16,800 --> 00:11:19,050
彼女はどこにも行かない。

85
00:11:19,591 --> 00:11:21,467
もう大丈夫です。

86
00:11:23,175 --> 00:11:25,425
病院はありません、ご安心ください。

87
00:11:25,967 --> 00:11:27,550
大丈夫ですよ。

88
00:11:30,133 --> 00:11:32,008
彼をここにいたくない。

89
00:11:39,008 --> 00:11:40,883
それらのビーズを拾ってください。

90
00:11:43,217 --> 00:11:46,050
- おばあちゃんからの本です。
-やめて！

91
00:11:48,758 --> 00:11:51,591
拾ってくれませんか
その植物をお願いします?

92
00:11:56,509 --> 00:11:58,384
大丈夫ですよ。

93
00:12:01,050 --> 00:12:02,925
彼をここにいたくない。

94
00:13:13,591 --> 00:13:15,591
ここはまるで美術館のようです。

95
00:14:41,509 --> 00:14:44,175
彼が今こんなにひどい状態になっているとは思いませんでした。

96
00:14:45,509 --> 00:14:48,425
最後に彼に会ったとき、
彼はとても小さかったので、

97
00:14:48,509 --> 00:14:51,133
とてもかわいかったので、彼はほとんど普通に見えました。

98
00:14:53,092 --> 00:14:58,092
彼女も気づいていないと思います。
彼女は毎日彼と一緒にいます。

99
00:14:59,092 --> 00:15:01,925
大変申し訳ございません
彼女のこんなライブを見てください。

100
00:15:04,175 --> 00:15:06,800
お金があれば助けになると思いますか？

101
00:15:10,800 --> 00:15:12,675
どうやって？

102
00:15:13,217 --> 00:15:14,967
わからない。

103
00:15:15,050 --> 00:15:16,925
看護師の給料も払えないの？

104
00:15:18,384 --> 00:15:20,258
彼女を助ける女の子がいます。

105
00:15:21,800 --> 00:15:23,675
それで彼女は少し休むことができます。

106
00:19:30,467 --> 00:19:32,883
不在着信は5件。

107
00:19:36,509 --> 00:19:38,384
今じゃない。

108
00:20:02,841 --> 00:20:04,509
デビッド！

109
00:20:04,591 --> 00:20:06,467
ああ、少年よ！

110
00:20:28,591 --> 00:20:30,675
それで十分です。

111
00:20:58,342 --> 00:21:00,217
ここに来て！

112
00:21:04,467 --> 00:21:06,342
来て、来て。

113
00:21:51,967 --> 00:21:55,258
彼はいつも私と一緒にいます
そして私も彼と一緒です。

114
00:21:55,591 --> 00:21:59,008
ゆっくり、学んでいきます
彼からのキスの仕方、

115
00:21:59,675 --> 00:22:02,217
キスの仕方を習います。

116
00:22:23,300 --> 00:22:25,175
ちゃお！

117
00:22:25,342 --> 00:22:27,217
ちゃお！

118
00:22:51,342 --> 00:22:53,716
-試してみるべきですか？
-うん。

119
00:22:54,467 --> 00:22:56,342
さあ、さあ。

120
00:23:21,384 --> 00:23:23,967
車を修理してほしいですか？

121
00:23:25,800 --> 00:23:28,217
-チェコ人ですか？
-うん。

122
00:23:30,300 --> 00:23:32,175
何が問題なのでしょうか?

123
00:25:28,092 --> 00:25:29,967
ファックしたいですか？

124
00:25:31,008 --> 00:25:33,300
-セックスしないんですか？
-いやいやいや！

125
00:25:34,467 --> 00:25:36,342
いいえ！ありがとう。

126
00:27:22,467 --> 00:27:24,342
乗せてもらえますか？

127
00:27:25,300 --> 00:27:27,175
もちろん。

128
00:28:03,675 --> 00:28:05,550
なんて休日なんだ！

129
00:28:07,758 --> 00:28:10,591
浜辺に寝そべって、焼かれながら、

130
00:28:12,008 --> 00:28:14,925
それからあなたは向きを変えます
そして反対側も焼きます。

131
00:28:20,133 --> 00:28:22,841
向かっています
ずっと南へ。

132
00:28:22,925 --> 00:28:25,008
こんなことはありません。

133
00:28:25,509 --> 00:28:27,384
それは素晴らしいことになるだろう。

134
00:28:28,633 --> 00:28:30,967
デイブ、それはすごいことになるよ。

135
00:28:52,758 --> 00:28:54,633
デビッド！

136
00:29:20,175 --> 00:29:23,800
気をつけたほうがいいよ
そうしないと茶色になりすぎてしまいます。

137
00:29:41,133 --> 00:29:43,008
デイブ。

138
00:29:44,175 --> 00:29:46,800
ローション塗ったほうがいいんじゃないの？

139
00:30:04,342 --> 00:30:06,967
その農場はまだ存在すると思いますか？

140
00:30:10,883 --> 00:30:12,758
わかりません。

141
00:30:13,384 --> 00:30:15,675
-私はそう思うでしょう...
-ここで何をしているの？

142
00:30:15,758 --> 00:30:18,841
あなたはここにいることができません。
ここはプライベートビーチです！

143
00:30:18,925 --> 00:30:21,509
なんと…私たちは日光浴をしているのです！

144
00:30:21,591 --> 00:30:24,217
わかりますか？
今すぐ出発しなければなりません！

145
00:30:24,300 --> 00:30:28,841
-私がここで誰に迷惑をかけているのですか？
- このビーチはプライベートです！プライベート！

146
00:30:31,425 --> 00:30:34,800
これが欲しいものですか？
よし、行こう！動く！

147
00:30:35,342 --> 00:30:36,883
クソ野郎！

148
00:30:36,967 --> 00:30:38,841
離れる！

149
00:30:40,467 --> 00:30:42,342
いい子ね。

150
00:30:44,342 --> 00:30:46,467
砂も「プライベート」なのでしょうか？

151
00:30:46,550 --> 00:30:48,758
プライベートです
水までずっと。

152
00:30:48,841 --> 00:30:51,384
-何がそんなに面白いの。離れる！
-触らないでください！

153
00:30:51,467 --> 00:30:53,175
簡単！出発します。

154
00:30:53,258 --> 00:30:55,133
クソ野郎。さあ行こう！

155
00:30:55,550 --> 00:30:57,300
おやすみ。

156
00:31:01,967 --> 00:31:05,050
海が属する
あなたにも、このバカ？

157
00:31:07,550 --> 00:31:10,175
海は誰のものでもない！このクズめ！

158
00:31:48,300 --> 00:31:50,175
デーブ！

159
00:31:51,550 --> 00:31:53,175
デーブ！

160
00:31:53,258 --> 00:31:55,133
何してるの？

161
00:31:56,591 --> 00:31:58,467
デビッド！

162
00:31:59,258 --> 00:32:01,841
ここに来て、デイビッド。落ち着け。

163
00:32:01,925 --> 00:32:03,800
ここに来て！来る！

164
00:32:05,008 --> 00:32:06,883
デビッド！

165
00:32:08,092 --> 00:32:09,967
デビッド！停止！

166
00:32:14,425 --> 00:32:16,300
デビッド、ここに来て！

167
00:32:18,467 --> 00:32:20,342
デビッド！

168
00:32:20,967 --> 00:32:22,133
さあ行こう！

169
00:32:24,008 --> 00:32:26,175
大丈夫。わかった？

170
00:32:27,008 --> 00:32:29,258
来る！シュッ！シュッ！

171
00:32:30,133 --> 00:32:33,092
シュッ！シュッ！デビッド、大丈夫です。

172
00:32:34,175 --> 00:32:36,050
シュッ！

173
00:32:36,925 --> 00:32:38,716
シュッ！シュッ！

174
00:32:38,925 --> 00:32:41,092
いや、いや、いや！

175
00:32:41,800 --> 00:32:43,841
やめて！いや、いや！

176
00:32:43,925 --> 00:32:46,384
自分を殴らないでください！

177
00:32:48,550 --> 00:32:50,716
いや、いや！

178
00:32:56,841 --> 00:32:58,716
いいえ！

179
00:33:07,008 --> 00:33:08,883
十分！

180
00:33:17,550 --> 00:33:19,425
シュッ！

181
00:33:20,758 --> 00:33:23,384
運転できますか？それは彼を落ち着かせるかもしれません。

182
00:33:24,175 --> 00:33:26,716
-シュッ！
-私は運転しません。

183
00:33:33,841 --> 00:33:35,716
大丈夫です。

184
00:33:37,758 --> 00:33:39,633
大丈夫です。

185
00:34:00,133 --> 00:34:02,008
大丈夫です、デビッド。

186
00:34:05,092 --> 00:34:06,967
大丈夫です。

187
00:35:23,050 --> 00:35:24,925
素敵ですよね？

188
00:36:06,425 --> 00:36:08,300
それが私が得たすべてです！

189
00:36:10,883 --> 00:36:13,342
そして、何か魔法のトリックを知っていますか？

190
00:36:13,925 --> 00:36:15,800
私はします。

191
00:36:18,591 --> 00:36:22,342
ウィンガーディウム・カシオサ！

192
00:36:23,008 --> 00:36:25,925
ガス、食べ物、煙が登場！

193
00:36:28,509 --> 00:36:32,133
デーブ！ 3回ハミングするだけ
そしてすべてがうまくいくでしょう。

194
00:36:35,342 --> 00:36:37,841
うおおお！それは動作します！

195
00:36:39,217 --> 00:36:41,258
うまくいきました…現金はあります。

196
00:36:43,550 --> 00:36:45,425
先ほども言いました。

197
00:37:15,841 --> 00:37:17,716
はい！

198
00:37:51,716 --> 00:37:53,925
ここで一体何をしているのですか？

199
00:37:54,008 --> 00:37:57,300
ここは私有地です。
信じられない。

200
00:37:57,384 --> 00:37:59,008
待って、待って…

201
00:37:59,092 --> 00:38:03,509
別のバカ。覚えておいてください
他のビーチ？それも「プライベート」でした。

202
00:38:03,591 --> 00:38:05,841
あれもまた最低な奴だ、デヴィッド。

203
00:38:05,925 --> 00:38:09,800
それは私有地です。これは
私の農場。わかりますか？

204
00:38:09,883 --> 00:38:12,716
-農場？
-ええ、農場です。 -農場。

205
00:38:15,342 --> 00:38:17,217
仕事。

206
00:38:17,425 --> 00:38:19,300
-仕事？
-仕事。

207
00:38:23,133 --> 00:38:25,008
今すぐ始めましょう！

208
00:38:28,217 --> 00:38:30,092
それが必要なのです。

209
00:39:01,217 --> 00:39:03,591
どうしたの？機能していませんか?

210
00:39:04,217 --> 00:39:06,092
はい、機能していません。

211
00:39:07,008 --> 00:39:08,883
そうねぇ。

212
00:39:11,633 --> 00:39:13,509
あなたが正しい。

213
00:39:22,633 --> 00:39:29,384
ともかく。で働いてはいけない
肌がとてもきれいなときに太陽。

214
00:39:32,550 --> 00:39:34,509
皆さん日焼けしてますね。

215
00:40:49,758 --> 00:40:52,591
おい！おい！何してるの？

216
00:40:52,716 --> 00:40:55,716
一体何をしているのですか？
聞こえていますね！

217
00:40:55,800 --> 00:40:57,591
-彼女に触れないでください!
-やめて！

218
00:40:57,675 --> 00:41:02,384
彼は何を考えているのでしょうか？私たちが働くこと
一日中彼を殴り、夜は彼を殴りますか？

219
00:41:03,509 --> 00:41:06,258
ディックヘッド！クソ野郎！

220
00:41:06,509 --> 00:41:08,384
わかりました？

221
00:42:35,217 --> 00:42:37,092
来て。

222
00:42:38,758 --> 00:42:41,258
いくつかのことで泣かないでください…

223
00:42:42,092 --> 00:42:44,092
…怠惰な変態。

224
00:42:46,675 --> 00:42:48,550
いいえ。

225
00:42:53,758 --> 00:42:56,092
彼は何も悪いことをしていません。

226
00:43:01,008 --> 00:43:02,883
気に入りました。

227
00:43:12,300 --> 00:43:14,342
それは素晴らしいことです！

228
00:43:14,425 --> 00:43:16,633
それなら、泣く理由はありません。

229
00:43:17,758 --> 00:43:19,633
さらに良いです。

230
00:43:23,175 --> 00:43:25,883
くそー！私たちは留まるべきだった。

231
00:43:26,925 --> 00:43:29,591
いいセックスができたかもしれない。

232
00:43:31,300 --> 00:43:34,758
そしてその上でいくらかの現金を稼ぎました。右？

233
00:43:50,716 --> 00:43:52,591
男！

234
00:43:53,550 --> 00:43:56,092
あなたは私よりも大きな狂人です。

235
00:44:38,217 --> 00:44:40,509
それは痛いです。デーブ！

236
00:44:55,800 --> 00:44:57,675
デイブ、行きましょう。

237
00:45:21,133 --> 00:45:23,008
さあ行こう。

238
00:45:33,008 --> 00:45:35,509
-おはよう。
-朝。

239
00:45:36,300 --> 00:45:39,217
労働者を探していますか？

240
00:45:40,217 --> 00:45:42,092
いいえ？

241
00:45:43,467 --> 00:45:45,133
大丈夫。

242
00:45:45,217 --> 00:45:47,967
-彼は鶏が怖いのですか？
-はい。

243
00:45:48,050 --> 00:45:51,092
いいえ、恐れることはありません。彼らは素敵だよ。

244
00:45:51,591 --> 00:45:56,217
心配しないでください、彼らは素晴らしいです。
彼らはあなたを傷つけることはありません。見て。

245
00:46:30,800 --> 00:46:33,217
トランザクションが拒否されました

246
00:48:21,384 --> 00:48:23,258
くそー、デビッド！

247
00:48:24,217 --> 00:48:28,841
なぜそれらを置く必要があるのですか
彼の鼻の下にありますか？食べないでください。

248
00:48:28,967 --> 00:48:30,841
さて、彼はお腹が空いているので…

249
00:48:34,258 --> 00:48:36,550
彼が自暴自棄になるまで待ちなさい。

250
00:48:40,008 --> 00:48:41,509
やあ。

251
00:48:46,467 --> 00:48:48,342
ほら、ビスケットを食べなさい。

252
00:49:18,675 --> 00:49:21,133
キャラバンに家具を用意することができました。

253
00:49:39,800 --> 00:49:41,675
デイブ、デイブ…いいえ！

254
00:49:43,384 --> 00:49:46,050
いや、行きましょう。放っておいてください、愛さん。

255
00:49:46,509 --> 00:49:48,675
お願いします。デーブ！

256
00:50:01,509 --> 00:50:03,467
楽園へようこそ！

257
00:50:16,300 --> 00:50:19,841
ここで何かを育てることができるかもしれない、
あなたは何と言いますか？

258
00:50:24,509 --> 00:50:26,384
やめてください！

259
00:50:43,342 --> 00:50:45,217
そうそう。

260
00:50:57,925 --> 00:51:00,716
仕事！

261
00:51:07,342 --> 00:51:09,509
今すぐ！

262
00:51:10,175 --> 00:51:12,841
仕事！今すぐ！

263
00:52:24,384 --> 00:52:26,258
一緒に行ってもいいですか？

264
00:52:35,175 --> 00:52:38,633
畑仕事をしたいのですが
この手で？

265
00:52:56,716 --> 00:52:58,591
乗り込んでください。

266
00:53:34,342 --> 00:53:37,133
早く来てください。来る。

267
00:53:39,591 --> 00:53:41,467
良い。

268
00:54:03,217 --> 00:54:06,883
それにしても、なぜこの仕事がしたいのですか？

269
00:54:10,133 --> 00:54:12,008
さて、お金がありません。

270
00:54:14,758 --> 00:54:19,384
あなたは休暇に来ました、そしてあなたは
現金をすべて使い果たしましたか？私は正しいですか？

271
00:54:34,633 --> 00:54:37,092
来て、来て。素早い！

272
00:54:43,217 --> 00:54:46,300
急いで、中に入ってください。来て！

273
00:55:24,967 --> 00:55:27,509
消毒剤を使用する必要があります。

274
00:55:28,675 --> 00:55:30,550
来る。

275
00:55:40,550 --> 00:55:46,509
周囲にスプレーして風通しを良くしてください。
これはちょっと臭いですね。

276
00:55:53,675 --> 00:55:56,591
来て、見せてあげるよ
ゴミがどこにあるのか。

277
00:55:59,925 --> 00:56:01,967
こちらが手押し車です。

278
00:56:16,758 --> 00:56:18,633
うん。

279
00:56:22,758 --> 00:56:24,591
ごめん。

280
00:56:24,675 --> 00:56:28,509
-大丈夫ですか？
-はい、ごめんなさい。 -どうぞ。

281
00:56:37,967 --> 00:56:40,050
必要ありません、それが普通です。

282
00:56:42,800 --> 00:56:44,675
これがあなたの前進です。

283
00:56:46,800 --> 00:56:49,800
終わらせてもらえますか
週末までに？

284
00:56:52,425 --> 00:56:53,384
ありがとう。

285
00:57:02,675 --> 00:57:05,092
さあ、美しい！

286
00:57:06,633 --> 00:57:08,509
くそー、彼女はいいよ。

287
00:57:09,467 --> 00:57:11,425
彼女は彼に勝つと思います。

288
00:57:13,716 --> 00:57:15,675
落ちることはありません、心配しないでください。
落ちないでください！

289
00:57:15,758 --> 00:57:17,300
彼女はとても良いです！

290
00:57:17,384 --> 00:57:20,467
-彼女の時間は何ですか?
-2:40。 -2:40?

291
00:57:30,550 --> 00:57:32,425
くそー、彼女はいいよ！

292
00:57:35,384 --> 00:57:38,133
2、1、やめて！

293
00:57:38,633 --> 00:57:40,633
あと 3 分です!

294
00:57:40,716 --> 00:57:44,217
彼女はあなたの記録を破りました。彼女はあなたを倒しました！

295
00:57:44,384 --> 00:57:46,675
あなたは素晴らしい！おめでとうございます！

296
00:57:48,883 --> 00:57:51,050
-彼女は私を殴りました。
-彼女はあなたを倒しました！

297
00:57:51,217 --> 00:57:53,633
バカ、バカ…

298
00:57:55,467 --> 00:57:57,633
ねえ、彼女もあなたを殴りそうになったわ。

299
00:58:04,050 --> 00:58:05,758
あなたのお母さんは…

300
00:58:05,841 --> 00:58:07,967
彼女は何歳ですか?

301
00:58:08,175 --> 00:58:09,967
35.

302
00:58:10,050 --> 00:58:12,591
-そしてあなたのものは？
-40みたいな。

303
00:58:13,300 --> 00:58:15,175
30くらい。

304
00:58:15,509 --> 00:58:19,008
-そしてあなたのお父さんは？
-ブルーノ。ブルーノを見せてください。

305
00:58:19,092 --> 00:58:22,008
-写真はありますか？
-ブルーノの写真。

306
00:58:22,258 --> 00:58:25,967
-ほら、これを見せてください。ほら、これ。
-ここ。

307
00:58:26,591 --> 00:58:28,716
ハンサム！ハンサム！

308
00:58:28,841 --> 00:58:33,300
-私のお父さんもとてもセクシーです。
-お父さんの写真を見せてください。

309
00:58:33,384 --> 00:58:35,300
彼女には父親が必要だ。

310
00:58:36,758 --> 00:58:39,092
-彼女が好きなのは…
-何をしているのですか？

311
00:58:39,175 --> 00:58:42,467
水に入りたいですか？

312
00:58:57,342 --> 00:58:58,841
彼らは両方とも狂っています。

313
00:58:58,925 --> 00:59:01,175
二人とも頭がおかしいと思う。

314
00:59:02,758 --> 00:59:05,342
ピンクの髪の人はクレイジーです。

315
00:59:05,425 --> 00:59:08,467
両方とも。二人とも狂ってるよ。

316
00:59:24,675 --> 00:59:27,467
クレートをしなければなりません
ずっとずっと。

317
00:59:27,550 --> 00:59:29,425
ここ。

318
00:59:33,133 --> 00:59:35,175
ここに指を入れて、
それを抑えるために。

319
00:59:35,258 --> 00:59:39,883
いいえ、自分自身を傷つけることになります。
ここ。それを得る？このように押し下げます。

320
00:59:49,467 --> 00:59:51,342
これについてはどうでしょうか？

321
01:00:01,342 --> 01:00:03,217
デメトリオ？

322
01:00:04,591 --> 01:00:07,967
-ダリオ？ -いいえ。
-ダミアーノ？ディノ？

323
01:00:18,133 --> 01:00:20,008
デビッド。

324
01:00:23,342 --> 01:00:25,217
あなたの彼氏は？

325
01:00:40,133 --> 01:00:42,008
あなたも？

326
01:00:42,800 --> 01:00:45,425
私もタトゥーを一つ入れました。見る？

327
01:00:46,133 --> 01:00:48,008
自分でやったんだ。

328
01:00:48,509 --> 01:00:51,425
-何を笑ってるの？
-素敵。

329
01:01:56,175 --> 01:01:58,342
ここで止まってください。

330
01:02:00,675 --> 01:02:04,633
-大丈夫ですか？
-すべて大丈夫です。

331
01:02:18,217 --> 01:02:20,967
栓抜きはありますか？

332
01:02:25,133 --> 01:02:27,008
見つけた。

333
01:02:45,716 --> 01:02:47,591
デビッド！

334
01:02:48,758 --> 01:02:50,633
ああ、お母さん！

335
01:02:51,217 --> 01:02:53,342
デビッド！くれよ！

336
01:02:53,591 --> 01:02:56,300
一体なぜ
彼にあげているのですか？

337
01:02:57,384 --> 01:02:59,258
あなたは狂っていますか？

338
01:03:00,467 --> 01:03:06,175
-行って彼女を落ち着かせてください。
-落ち着いて。あなたも私たちの一員です。

339
01:03:06,342 --> 01:03:08,675
デビッド、あなたはビールが飲めません。

340
01:03:18,800 --> 01:03:20,675
イエス！

341
01:03:23,008 --> 01:03:26,175
行け、行け、行け、行け！
水の中に潜って…行きましょう。

342
01:03:26,258 --> 01:03:28,800
パンツを脱いだ状態。脱いでください。

343
01:03:30,550 --> 01:03:32,342
足を上げてください。

344
01:03:32,425 --> 01:03:34,300
来て。

345
01:03:36,967 --> 01:03:39,800
髪。さあ行こう。頭を上げてください。

346
01:03:47,342 --> 01:03:49,217
ここに来て。

347
01:03:56,008 --> 01:03:57,925
-私をからかってるの？
-これは本当ですか？

348
01:03:58,008 --> 01:04:00,591
-頭を後ろに戻します。
-彼女は何を考えていますか?

349
01:04:00,675 --> 01:04:02,509
もう一つ入れてください。

350
01:04:15,050 --> 01:04:17,258
来て。行きましょう、デビッド。

351
01:04:17,342 --> 01:04:19,509
待って、その髪を洗う必要があります。

352
01:04:19,591 --> 01:04:22,050
-彼の髪を洗い流してもいいですか？
-さあ、わかりました。

353
01:04:22,133 --> 01:04:24,633
頭を後ろに傾けてください、いいですよ。

354
01:04:28,509 --> 01:04:30,841
-さあ、デビッド。
-今は何ですか？

355
01:05:11,883 --> 01:05:14,300
デビッド、寝なきゃ。

356
01:05:42,258 --> 01:05:44,133
ここに落としてください。

357
01:05:44,384 --> 01:05:46,384
静かにやらなければなりません。

358
01:05:51,675 --> 01:05:55,133
さあ、吊るしましょう
この木にも他の木にも。

359
01:06:53,217 --> 01:06:55,092
なぜこんなことをするのですか？

360
01:06:57,841 --> 01:07:00,175
なぜ私はあなたを愛撫しているのですか？

361
01:07:00,300 --> 01:07:02,175
いいえ。

362
01:07:09,050 --> 01:07:10,925
分かりません。

363
01:07:15,342 --> 01:07:18,342
無いと思うよ
ここでやるべきことは他にもたくさんあります。

364
01:07:28,550 --> 01:07:30,800
なぜ出発しないのですか？

365
01:07:35,300 --> 01:07:37,633
街は息が詰まりすぎる。

366
01:07:39,883 --> 01:07:42,133
私は偉そうにされるのが嫌いです。

367
01:07:46,092 --> 01:07:47,967
いずれにせよ。

368
01:07:51,467 --> 01:07:53,342
言いたいことは分かります。

369
01:11:25,258 --> 01:11:27,133
ボア…

370
01:11:30,967 --> 01:11:33,509
退屈

371
01:11:33,591 --> 01:11:35,467
…ダム。

372
01:11:58,633 --> 01:12:02,967
巨大な退屈

373
01:12:42,008 --> 01:12:43,883
ああ！

374
01:12:44,925 --> 01:12:47,384
ママと戦って！ママと戦って！

375
01:12:51,591 --> 01:12:53,716
ああ！あなたには何が入っているのですか？

376
01:12:54,384 --> 01:12:56,258
デビッド！停止！

377
01:13:05,425 --> 01:13:07,300
デビッド！

378
01:13:08,967 --> 01:13:10,841
ああ！

379
01:13:14,841 --> 01:13:16,716
やめて！

380
01:13:19,092 --> 01:13:20,967
やめて！

381
01:13:21,633 --> 01:13:23,509
ああ！

382
01:13:23,716 --> 01:13:25,591
デビッド！

383
01:13:33,175 --> 01:13:35,050
ああ！

384
01:14:41,675 --> 01:14:45,217
何を言うかというと、
デビッドはすでにとても大きくなりました！

385
01:14:45,883 --> 01:14:47,758
完全な大人の男。

386
01:14:50,967 --> 01:14:54,217
あごに桃の毛羽立ちができます。

387
01:15:13,258 --> 01:15:16,175
分かりません
もう我慢できるなら。

388
01:15:26,300 --> 01:15:28,175
何？

389
01:15:33,716 --> 01:15:35,591
彼と一緒に。

390
01:17:51,008 --> 01:17:54,841
デイブ、私から離れてください…お願いします!
十分！分かるでしょう？

391
01:17:57,425 --> 01:17:59,300
デーブ！

392
01:18:00,967 --> 01:18:04,050
-やめてください！
-デイビッド！ズザは放っておいてください！

393
01:18:08,716 --> 01:18:10,591
やめて！

394
01:18:11,050 --> 01:18:12,925
聞こえましたか、デイビッド？

395
01:18:13,467 --> 01:18:15,925
放っておいてください、いいですか？

396
01:18:19,800 --> 01:18:21,841
私を放っておいて！

397
01:18:21,967 --> 01:18:23,841
デビッド！

398
01:18:24,342 --> 01:18:26,217
デーブ！

399
01:18:39,425 --> 01:18:41,300
トニー美しい！

400
01:18:43,758 --> 01:18:46,217
かなりうんざりしているように見えますよね？

401
01:18:47,509 --> 01:18:50,342
-それは何ですか？
- 面白いイベント。

402
01:18:53,175 --> 01:18:55,967
夏に別れを告げる。

403
01:18:59,008 --> 01:19:02,008
オーレ！

404
01:19:02,925 --> 01:19:04,716
1、2、

405
01:19:04,800 --> 01:19:07,258
3、4！

406
01:19:10,591 --> 01:19:12,467
手、愛。

407
01:19:13,633 --> 01:19:15,883
私たちは愛から始まります。

408
01:19:16,342 --> 01:19:18,258
1、2、3…

409
01:19:18,425 --> 01:19:19,841
愛。

410
01:19:19,925 --> 01:19:21,509
1、2、3。

411
01:19:21,591 --> 01:19:23,467
愛。

412
01:19:23,633 --> 01:19:26,050
1、2、3、4。

413
01:19:26,133 --> 01:19:28,008
愛。

414
01:19:29,800 --> 01:19:31,800
皆さん、聞きたいです！

415
01:19:35,008 --> 01:19:37,384
もっと大声で、もっと大声で！

416
01:19:37,716 --> 01:19:41,633
温もりを感じたい！
もう一度！

417
01:19:42,342 --> 01:19:44,217
聞かせてください！

418
01:19:49,175 --> 01:19:52,758
そして今度は皆さんから拍手が起こります。

419
01:19:53,175 --> 01:19:55,591
ブラボー、ブラボー、ブラボー！

420
01:20:02,925 --> 01:20:10,800
悲しまないでください。カラブリアは美しいです
夢が叶う場所。

421
01:20:15,883 --> 01:20:18,092
拍手！

422
01:20:25,342 --> 01:20:28,716
私はあまり忍耐強くない、わかっている

423
01:20:30,925 --> 01:20:34,342
それほど時間はかかりません
そして私は誓い始めます

424
01:20:36,217 --> 01:20:38,800
私は天使じゃない

425
01:20:38,883 --> 01:20:41,008
でも、理由は分かりません

426
01:20:41,633 --> 01:20:44,967
あなたと一緒にいると私の魂は私のものではなくなります

427
01:20:46,300 --> 01:20:48,217
心がドーンと高鳴り、

428
01:20:49,008 --> 01:20:51,175
バ、バ、バ、バブーム

429
01:20:51,675 --> 01:20:54,258
私は子供のようです

430
01:20:54,342 --> 01:20:56,925
あなたが私のそばにいるとき

431
01:20:57,092 --> 01:20:58,967
心がドーンと高鳴り、

432
01:20:59,925 --> 01:21:02,175
バ、バ、バ、バブーム

433
01:21:02,509 --> 01:21:06,925
あなたと一緒にいると私は子供のように振る舞う

434
01:21:11,800 --> 01:21:15,258
友達は、落ち着いたほうがいいと言う

435
01:21:17,300 --> 01:21:20,509
この女の子はあなたのようなスリルではありません

436
01:21:22,716 --> 01:21:25,217
彼女は理解できない

437
01:21:25,300 --> 01:21:27,467
中で何が起こっているのか

438
01:21:28,133 --> 01:21:31,425
あなたがそばにいると緊張してしまう

439
01:21:32,509 --> 01:21:34,633
心がドーンと高鳴り、

440
01:21:35,258 --> 01:21:37,509
バ、バ、バ、バブーム

441
01:21:37,925 --> 01:21:40,591
私は子供のようです

442
01:21:40,675 --> 01:21:43,300
あなたが私のそばにいるとき

443
01:21:43,467 --> 01:21:45,467
心がドーンと高鳴り、

444
01:21:46,258 --> 01:21:48,509
バ、バ、バ、バブーム

445
01:21:48,883 --> 01:21:53,258
あなたと一緒にいると私は子供のように振る舞う

446
01:21:54,258 --> 01:21:58,675
あなたと一緒にいると私は子供のように振る舞う

447
01:23:31,716 --> 01:23:33,591
ズザ？

448
01:23:35,217 --> 01:23:37,092
ズザ？

449
01:24:02,217 --> 01:24:04,467
泣く必要はないよ、デイブ。

450
01:24:05,384 --> 01:24:07,258
見て。

451
01:24:07,883 --> 01:24:09,883
彼女はあなたのために写真を残しました。

452
01:24:12,509 --> 01:24:14,384
そして携帯電話。

453
01:24:16,883 --> 01:24:19,925
見てください、彼女はあなたのために写真を残しました。

454
01:24:22,591 --> 01:24:25,841
彼女はあなたのために電話を置いていきました。
これで自分の携帯電話を手に入れることができます。

455
01:24:25,925 --> 01:24:27,841
悲しまないでください。大丈夫。

456
01:24:29,758 --> 01:24:31,716
わかりました、そうですか？さて…

457
01:24:32,342 --> 01:24:34,217
見てください。

458
01:24:41,550 --> 01:24:43,425
ああ！

459
01:24:48,675 --> 01:24:50,550
それは私のせいではありません。

460
01:25:10,342 --> 01:25:12,217
デビッド…

461
01:25:23,008 --> 01:25:25,300
家に帰ります。

462
01:25:42,716 --> 01:25:45,425
残りのお金が必要です、お願いします。

463
01:25:51,133 --> 01:25:53,967
家の中に置いておいてもらえますか？

464
01:26:39,425 --> 01:26:42,591
注意深い！鳥には注意してください。

465
01:26:45,509 --> 01:26:47,384
ここで待っててね？

466
01:27:24,425 --> 01:27:27,258
デビッド？一緒に来て、デイビッド。

467
01:27:28,008 --> 01:27:30,258
来てください！私と来て。

468
01:27:46,883 --> 01:27:48,758
ここで待っててね？

469
01:27:53,967 --> 01:27:57,509
あなたはそうなると思ってた
夕方に戻ってきます。

470
01:27:57,925 --> 01:27:59,800
何か問題がありますか?

471
01:28:00,716 --> 01:28:02,591
出発しますか？

472
01:28:04,758 --> 01:28:06,633
その騒音は何ですか？

473
01:28:18,716 --> 01:28:20,591
これは私のデイビッドです。

474
01:28:22,800 --> 01:28:24,675
デビッド？

475
01:28:27,509 --> 01:28:29,384
息子よ。

476
01:28:42,509 --> 01:28:44,384
そしてあなたは何も言いませんでした！

477
01:30:34,716 --> 01:30:36,591
ここ！

478
01:30:37,258 --> 01:30:39,133
待って、デイブ。

479
01:30:40,591 --> 01:30:42,467
パンを少し。

480
01:30:43,467 --> 01:30:45,342
そこには。

481
01:30:49,800 --> 01:30:52,092
いい味がしますよ。見てみましょう。

482
01:30:52,342 --> 01:30:54,425
はい、いいですね。食べる。

483
01:31:06,050 --> 01:31:07,925
食べなさい、デビッド！

484
01:31:19,258 --> 01:31:21,550
やめて、デビッド。ここで吐き出さないでください！

485
01:31:21,633 --> 01:31:24,550
スプーンを手に取るだけです。
ほら、さあ。

486
01:31:25,050 --> 01:31:26,925
はい。

487
01:31:29,883 --> 01:31:31,758
よし、こんな感じで。

488
01:31:32,675 --> 01:31:34,550
来て！デビッド！

489
01:31:40,092 --> 01:31:41,967
終わらせてやるよ！

490
01:31:52,800 --> 01:31:55,008
十分！十分！

491
01:31:56,133 --> 01:31:58,217
終わりました！わかりますか？

492
01:32:00,591 --> 01:32:03,425
休日は終わりました！
そして彼女は戻ってこない！

493
01:32:03,509 --> 01:32:05,258
ズザが消えた！

494
01:32:05,342 --> 01:32:07,217
どう思いましたか？

495
01:32:08,841 --> 01:32:11,175
あなたはいつでも私から何かを必要としています！

496
01:32:11,258 --> 01:32:13,591
それは私をめちゃくちゃにさせます！

497
01:33:14,384 --> 01:33:16,258
デビッド？

498
01:33:22,675 --> 01:33:24,550
デビッド？

499
01:33:33,050 --> 01:33:34,925
デビッド？

500
01:33:44,925 --> 01:33:46,800
デーブ！

501
01:33:47,633 --> 01:33:49,509
デビッド、さあ！

502
01:34:16,050 --> 01:34:18,342
デイブ、私はあなたに怒っていません！

503
01:34:21,841 --> 01:34:23,716
デビッド！

504
01:34:34,633 --> 01:34:36,509
デビッド！

505
01:35:05,217 --> 01:35:06,675
落ち着け。

506
01:35:06,758 --> 01:35:10,591
心配しないでください、奥様、
心配しないでください。私たちは彼を見つけます。

507
01:35:13,675 --> 01:35:16,716
でも彼にはできない、できない…

508
01:35:21,175 --> 01:35:23,925
彼はあなたのことを理解できないだけです。

509
01:35:28,925 --> 01:35:30,800
彼は怖がっている。

510
01:35:35,841 --> 01:35:37,800
私たちは彼を見つけます、奥様。

511
01:35:51,925 --> 01:35:53,591
デビッド！

512
01:35:54,425 --> 01:35:56,300
デビッド！

513
01:35:59,591 --> 01:36:01,591
デビッド！

514
01:36:01,883 --> 01:36:04,092
デビッド！

515
01:36:41,633 --> 01:36:43,509
デビッド…

516
01:36:43,716 --> 01:36:45,591
デビッド！

517
01:36:46,425 --> 01:36:48,300
どこにいましたか？

518
01:36:50,050 --> 01:36:51,925
どこにいましたか？

519
01:37:43,133 --> 01:37:50,967
デイヴィッドとヴァーツラフのために

520
01:38:07,300 --> 01:38:10,133
作者

521
01:38:10,217 --> 01:38:13,050
監督

522
01:38:13,133 --> 01:38:15,967
制作者

523
01:38:16,050 --> 01:38:18,883
制作者

524
01:38:18,967 --> 01:38:21,800
共同制作

525
01:38:21,883 --> 01:38:24,716
映画撮影

526
01:38:24,800 --> 01:38:27,633
ラインプロデューサー

527
01:38:27,716 --> 01:38:30,550
ラインプロデューサー

528
01:38:30,633 --> 01:38:33,467
キャスティング

529
01:38:33,550 --> 01:38:36,384
キャスティング

530
01:38:36,467 --> 01:38:39,300
プロダクションデザイナー

531
01:38:39,384 --> 01:38:42,217
メイクアップアーティスト

532
01:38:42,300 --> 01:38:45,133
衣装デザイナー

533
01:38:45,217 --> 01:38:48,050
編集者

534
01:38:48,133 --> 01:38:50,967
サウンドデザイン

535
01:38:51,050 --> 01:38:53,925
音楽作曲家